Gînduri

Tu sau Dumneavoastră

Cu ceva timp în urmă a ajuns pe firul gândurilor mele și această întrebare: de ce folosim pronumele de politețe? de ce trebuie să arătăm că suntem politicoși folosind un dumneavoastră?

Conversația aceasta între Mircea Cărtărescu și Nichita Stănescu legată de acest subiect mi-a plăcut teribil.

„Tu, Nichita…

Când am stat prima dată faţă-n faţă cu Nichita Stănescu (mă simţeam de parcă aş fi stat la masă cu Eminescu sau cu Baudelaire) eram la restaurantul Uniunii Scriitorilor cu prietenul meu Traian T. Coşovei. Am fost atunci atât de intimidat de ochii albaştri, foarte depărtaţi, ai lui Nichita, încât vreo jumătate de oră n-am putut scoate o vorbă, lucru pe care el l-a luat drept o tăcere ostilă.

„Bătrâne, gata!” mi-a spus până la urmă. „Ai dreptate, sunt cel mai prost poet din lume. Dar hai să stăm de vorbă, totuşi, şi să ciocnim un pahar ca doi prieteni.” „Dar dimpotrivă”, i-am răspuns, „am tăcut fiindcă vă respect prea mult…” „Haide, lasă-l pe vă şi pe dumneavoastră. Zi-mi tu, bătrâne!” „Iertaţi-mă, dar nu pot…” Atunci Nichita s-a uitat la mine mai atent. „Ascultă, tu eşti credincios?” „Da, bineînţeles.” „Şi te rogi câteodată lui Dumnezeu?” „Da, uneori.” „Şi cum îi spui lui Dumnezeu când te rogi, Tu, Doamne, sau Dumneavoastră, Doamne?” „Tu”, i-am răspuns zâmbind, pentru că mi-am dat seama brusc ce vroia să spună. „Şi-atunci, dacă lui Dumnezeu îi spui tu, mie de ce-mi zici dumneavoastră? Hai, bătrâne, zi-mi Nichita, şi să fim sănătoşi…”

De-atunci, în puţinele momente în care ne-am mai văzut, m-am străduit să-i spun pe nume: tu, Nichita.”

 

Oare n-are Nichita dreptate aici? Chiar face un singur cuvant tot respectul pe care îl poți oferi unui om? În plus de asta, nici măcar lui Dumnezeu nu ne adresăm în acest mod, cu un cuvânt special creat pentru respect. Mi se pare că se creează conflicte invizibile, ne întărâtă spre inegalitate. Am primit vorbe urâte și pline de ură de genul „Băiete, vorbește-mi cu „dumneavoastră” că nu am făcut armata împreună” dar la ce folos? Dumneavoastră, Matale, Dumneata, Măria Ta, Înălțimea Voastră..etc sunt poate adresări de care nu avem nevoie.